Leggendaria 132 | novembre 2018

Fascia di prezzo: da € 6,50 a € 13,00

Il Tema di questo numero, curato da Giuliana Misserville, è dedicato alle “Trans/Scritture”: come figure, vite concrete e narrate stanno cambiando l’immaginario del nostro presente attraverso la letteratura, il cinema, la Tv e il teatro. Questioni da mettere in agenda non solo per comprendere fenomeni che tuttora in Italia sono generalmente considerati marginali – oltre che fortemente osteggiati – ma anche per riposizionarsi sul fronte delle molte identità in gioco. Celebriamo poi il centesimo anniversario della morte di Rosa Luxemburg e dedichiamo ampio spazio alla figura della pittrice Artemisia Gentileschi. Ma mettiamo sotto i riflettori anche alcune grandi scrittrici: Antonella Anedda, Michela Murgia, Muriel Spark, Ali Smith. E poi ci sono le Strenne per gli Under-15, le Letture e le nostre imperdibili Rubriche.

Ma questo è un numero doppio, anzi ben di più, perché alla rivista alleghiamo un Supplemento di 80 pagine dedicato alla nostra Bia Sarasini, che ci ha lasciato il 14 ottobre: pubblichiamo i pensieri di alcune delle sue amiche più care, di chi con lei ha lavorato per molti anni in redazione e in altri luoghi significativi del femminismo italiano e, per sottolineare la qualità del suo impegno politico, una raccolta di testi recenti a firma della stessa Bia, curati dal Gruppo del Mercoledì di cui lei faceva parte. Non è solo un doveroso gesto di omaggio alla memoria di una donna che ci è stata estremamente cara. È anche un modo per tenercela vicina e valorizzare il suo pensiero e le sue pratiche, esemplari di una generazione che ha fatto del femminismo l’asse centrale della propria vita. Bia ha interpretato al meglio il nodo inscindibile tra personale e politico, sempre fedele a se stessa ma attenta al mondo e giocando a tutto campo, con altre e altri.

Naturalmente, nel nostro ultimo numero dell’anno, lanciamo la Campagna Abbonamenti 2019: guardate alle pagine 66-67 e rinnovate le vostre sottoscrizioni al più presto. Un regalo per noi e per voi, perché Leggendaria – ci pare – è più necessaria che mai e senza il sostegno di tutte/i non possiamo farcela.
Buona Lettura e Buone Feste!

Leggendaria n. 132
NOVEMBRE 2018 – 68 PAGINE
SUPPLEMENTO Per Bia Sarasini

Editoriale

TEMA TRANS/SCRITTURE
a cura di Giuliana Misserville

Due questioni su narrativa e transessualità
Da tempo la letteratura ha messo a tema la transessualità e personagge/i transgender hanno ruoli di primo piano in molti romanzi e/o racconti. Ma sembra mancare, per lo meno in Italia, la coscienza diffusa di quanto le figure transgender siano divenute una categoria (e potente) della contemporaneità, proprio per la ricchezza di significati connaturati con le ambivalenze e l’articolazione di vite così stratificate
di Giuliana Misserville

Il variabile confine tra sessualità ibride e identità fluttuanti
Romanzi e saggi hanno cercato di rappresentare il mondo legato
alla creatività queer. Un percorso che ha investito anche la struttura stessa del narrare mutando profondamente generi e linguaggi
di Lidia Curti

Contro il dominio eteropatriarcale (Paul B. Preciado)
Il genere è una finzione, nella società high-tech l’eresia è contestare il binarismo,
 che non ha nulla di “naturale” ma è funzionale allo sfruttamento razziale e sessuale
di Liana Borghi

Dal corpo assoggettato a quello liberato
Le storie, il percorso, i volti e le voci impreviste di chi ha inventato una propria possibilità di essere in una costellazione di vite
Intervista di Elisa Coco a Porpora Marcasciano

La vita ritrovata nell’eccesso delle Ball Room
In Pose, la serie tv ideata da Ryan Murphy, esplode un cast di transgender mai visto prima. Perché è solo in quelle sale da ballo che chi è respinto 
dai “normali” trova relazioni e ambienti di vita autentici
di Federica Fabbiani

Da Evandro a Eva, un corpo in maschera
Nel 1977 Angela Carter pubblicava il romanzo The Passion of New Eve in cui dava forma nar- rativa ai temi della sessualità e del genere che avrebbe poi discusso in termini teorici nel volume del 1978, The Sadeian Woman.
di Marina Vitale

Medusa in cerca di una vita sua
Nel romanzo di Barbara Buoso, la storia di Mario per il/la quale la vera esistenza comincia quando ha la forza di rimettersi al mondo
di Luisa Ricaldone

Non di solo corpo
Girl, luci e ombre del film del regista esordiente belga, Lukas Dhont, premiato a Cannes
di Federica Fabbiani

Versi dove la lingua perde i suoi confini
Dai Transonetti di Magazzeni al Dolore minimo di Vivinetto: passaggi cruciali che cercano le parole per creare una nuovo mondo, con-fusioni, oltre e al di là del genere
di Gabriella Musetti

Un inno alla libertà del divenire
La danza creativa di Cal/liope: Mdlsx, ottanta minuti di emozione travolgente nellospettacolo dei Motus con Silvia Calderoni in un incessante viaggio ai confini del corpo
di Paola Bono

In Africa non c’erano confini (sessuali)
È stata Caryll Churchill con il suo Porci e cani a portare in scena la repressione scatenata contro gli omosessuali. Un modello punitivo introdotto dal colonialismo
di Serena Guarracino

Khawaja Sara, essere transgender in Pakistan
Tollerate, ricercate per le feste matrimoniali, ma solo se travestite. Un modello che si incarna nell’antica tradizione indiana e che si va scontrando con i cambiamenti del Paese
di Monica Luongo

Soggetti invisibili incarnati con un clic
I lavori delle fotografe Catherine Opie e Zahele Muholi svelano le sfaccettature di un mondo inchiodato all’inesistenza o a un’immagine stereotipata
di Cristina Giudice

A/MARGINE

Abbellire il quotidiano, con poco
Prevalgono le donne tra i partecipanti a una fiera di artigianato d’arte in Francia gemellata con una simile iniziativa italiana
di Lia Giachero

Architetta di pensieri
In mostra al Castello di Rivoli le opere dell’indiana Nalini Malani, un flusso narrativo di grandissima forza
di Cristina Giudice

INTERVISTA

La potenza di Artemisia
Una pittrice eccezionale al tempo di Caravaggio
Intervista di Maria Vittoria Vittori a Alex Connor

PRIMOPIANO

Le molte vie di una donna inquieta e libera
Un intenso romanzo di Angèle Paoli che ripercorre
le diverse fasi dell’esistenza della pittrice Artemisia Gentileschi tra Roma, Firenze e Napoli
di Laura Ricci

Avalon rivisitata
Michela Murgia ci racconta come il romanzo di Marion Zimmer Bradley ha cambiato la sua visione del mondo
di Anna Maria Crispino

La sostanza delle cose
Un’arte della parola quella di Antonella Anedda che stupisce e commuove tanto è capace di andare al cuore della vita sfiorando l’indicibile
di Marilena Menicucci

Il paradosso della democrazia
Il discorso sui migranti evidenzia come i diritti siano livellati sulla cittadinanza e quindi legati a uno Stato-nazione che annaspa nello scenario
della globalizzazione. Un saggio di Donatella Di Cesare
di Antonella Fimiani

La trasfigurazione della realtà
La scrittrice scozzese Muriel Spark dalla vita assai difficile e burrascosa ci ha lasciato una ventina di romanzi in cui realtà e finzione sono in continuo dialogo. Ma in cui, soprattutto, un “cattivo” non manca mai
di Bianca Tarozzi

Una voce che ci trasforma dentro
Non sono parole quelle che Ali Smith diffonde in Autunno, ma vibrazioni, movimenti dell’anima scaturiti da un linguaggio espressivo
ispirato ai collage dell’artista pop Pauline Boty
di Maria Vittoria Vittori

Cent’anni dopo
Figura di grande intelligenza, fragile e coraggiosa, a tratti contraddittoria ma di certo sempre controversa: che cosa ci resta della rivoluzionaria tedesca Rosa Luxemburg a un secolo dalla sua morte
di Mario Simoncini

LETTURE/UNDER15
≡ STRENNE
a cura di Sara Bennet

LETTURE

Palestinesi in lotta (DWF)
di Gisella Modica

Effetti del disamore (Angela Marsons)
di S. Be.

L’infelicità delle donne cattive (Gaja Cenciarelli)
di N. T.

Da un Paese mai dimenticato Olja Savicevi’c)
di Maria Vittoria Vittori

Lettere del suo nome (Liza Ginzburg)
di Anna Maria Crispino

Un diario delicato e potente (Margherita Loy)
di Francesca Caminoli

RUBRICHE

≡ CANTO&CONTROCANTO
Umani e animali
di Laura Marzi e Francesca Maffioli

≡ IN/NOTE
Golose di storia femminile
di Loredana Metta

≡ GIARDINI IMMAGINARI
Gli affreschi sepolti di Livia Drusilla
di Giuliana Misserville

≡ IN/VERSI
Nate dalla diaspora
di Maria Clelia Cardona

≡ TOP FIVE
I magnifici 5
di Elvira Federici

SUPPLEMENTO Per Bia Sarasini (con scritti di Anna Maria Crispino, Silvia Neonato, Maria Vittoria Vittori, Giovanna Pezzuoli, Monica Luongo, Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, Nadia Tarantini, Daniela Cannizzaro, Alessandra Di Pietro, Cristiana Scoppa, Enzo Palmisciano, Anna Mainardi, Simona Bonsignori, Elettra Deiana)

 

Formato

Cartaceo, Digitale

Author Picture

Anna Maria Crispino

Anna Maria Crispino, giornalista, saggista e consulente editoriale, ha fondato e tuttora dirige la rivista Leggendaria. Libri Letture Linguaggi. È tra le fondatrici della Società Italiana delle Letterate (SIL) di cui è stata vice-presidente e presidente e di cui dal 2000 organizza, con altre, il Seminario estivo residenziale. Autrice di saggi sulle scritture e il pensiero delle donne, ha scritto e/o curato diversi volumi, tra i quali: Oltrecanone. Generi, genealogie, tradizioni (a cura di, Roma: Iacobellieditore 2015; prima edizione con il titolo Oltrecanone. Per una cartografia della scrittura femminile, Roma: manifestolibri 2003); Passaggi d’età. Scritture e rappresentazioni (a cura di, con Monica Luongo, Roma: Iacobellieditore 2013); Padri. Tre memoir italo americani di Ned Balbo, Carol Bonomo Albright e Edvige Giunta (a cura di, Roma: Iacobellieditore 2010); La scrittura delle differenza 2008 (a cura di, Roma: Iacobelli editore 2008). Ha curato l’edizione italiana di alcune opere della filosofa Rosi Braidotti: Trasposizioni. Sull’etica nomade (Roma: Luca Sossella editore 2008); Madri Mostri e Macchine (Roma: manifestolibri 2005); Nuovi soggetti nomadi (Roma: Luca Sossella editore 2002). È autrice della voce “Sapere” in Parola di donna a cura di Ritanna Armeni (Firenze: Ponte alle Grazie 2011).

Author Picture

Antonella Fimiani

Classe 1978. Dopo la laurea in filosofia, ho conseguito il dottorato in “etica e filosofia politica” e collaborato come research fellow presso il Kierkegaard Research Center di Copenaghen. Studiosa del pensiero femminile, con un particolare riferimento al Novecento, ho pubblicato articoli scientifici di carattere filosofico e le monografie: Sentieri del desiderio. Femminile e alterità in Søren Kierkegaard, Rubettino 2010 e Donna della parola. Etty Hillesum e la scrittura che dà origine al mondo, Apeiron 2017 (vincitore premio “Nabokov” 2019, menzione premio “Paese delle donne” 2019, finalista premio “Carver” 2019). I miei attuali interessi vertono sul tema della memoria con particolare riferimento alla diaristica. Sono impegnata nella ricostruzione storica dell’antifascismo italiano nelle figure di Ada e Piero Gobetti. Vivo a Salerno con mio marito Massimo, in compagnia di due gatti. Insegno filosofia e storia nei licei.

Author Picture

Elvira Federici

E’ nata e vive a Viterbo. Ha due figli e due figlie aqcuisite per loro tramite, un
nipote e una nipote, un marito che ama imparare dalle donne, una mamma
centenaria. Laureata in filosofia a La Sapienza, è stata dirigente scolastica e si è occupata di formazione dei docenti in scuole, associazioni, università. Cultrice della materia per Letteratura italiana e docente a contratto per Linguistica Italiana (Università della Tuscia), è coautrice di due antologie per la scuola, la seconda delle quali, orientata al superamento del canone letterario corrente. Ha lavorato in Brasile per il MAE. Cura per la Biblioteca di Viterbo progetti di poesia, filosofia e letteratura. Fa parte del Circolo Bateson e della meravigliosa comunità di Leggendaria; collabora con Letterate Magazine. Ha pubblicato la raccolta, Oriente Domestico (2005) e una silloge in Poeti e Poesia (2017). Dal 2020 è presidente della Società delle Letterate.

Author Picture

Federica Fabbiani

Giornalista e scrittrice, Federica Fabbiani ama scrutare gli schermi per scovare percorsi inediti al confine tra reale e immaginario. Nel 2021 per l’editore Asterisco è uscito il volume collettaneo Architetture del desiderio. Il cinema di Céline Sciamma, curato con Chiara Zanini. Sempre nell’ambito della critica cinematografica femminista e lesbica, ha pubblicato Sguardi che contano. Il cinema al tempo della visibilità lesbica (Iacobelli editore, 2019) e Zapping di una femminista seriale (Ledizioni 2018). Cura un podcast sul cinema lesbico (Reno, 1959), fa parte della redazione della rivista femminista Leggendaria, per cui scrive di cinema e serie tv; ha scritto di “Sense8” nel volume collattaneo Il tempo breve (Iacobelli 2018) e di “Tales of the city” in Queer Gaze (Asterisco, 2020). E’ programmer di Some Prefer Cake, Bologna Lesbian Film Festival. Si è appassionata, nel passato, di giornalismo online (Un mare di notizie, Etas 2003), di cinema lesbico (Visioni lesbiche, 40k 2013), di tecnologia e media (vari saggi in volumi collettanei).

Author Picture

Giovanna Pezzuoli

Giovanna Pezzuoli, laureata in Filosofia all’Università Statale di Milano, autrice di vari saggi sulla condizione della donna, è giornalista professionista dal 1987 al Giorno, dopo la collaborazione con numerose testate, tra cui L’Espresso, Panorama, Il Sole24Ore. Dal 2000 al 2010 è al Corriere della Sera come caposervizio e quindi vicecaporedattrice, sempre occupandosi di tematiche femminili. Fino al 2015 collabora con il Corriere della Sera, continuando poi a scrivere sul blog del Corriere, la 27esima Ora, per cui coordina, insieme a Luisa Pronzato, il libro “Questo non è amore” (Marsilio, 2013). Tra i suoi lavori recenti,“Alla ricerca di Mr Darcy” (iacobellieditore, 2017), il libro collettaneo “Lady Frankenstein e l’orrenda progenie” (iacobellieditore, 2018) e la curatela, con Luisella Seveso, dei volumi “100 donne contro gli stereotipi per la Scienza”, “100 donne contro gli stereotipi per l’Economia” e “100 donne contro gli stereotipi per la Politica Internazionale” (Egea, 2017, 2018 e 2019). È una delle ideatrici del sito www.100esperte.it e fa parte dell’associazione GiULiA (Giornaliste unite, libere, autonome).

Author Picture

Gisella Modica

Sono nata nel ‘50, vivo a Palermo, una figlia a Torino, un marito, due gatte, un giardino. Mi sono fatta il ’68, e il ‘77, poi ho detto addio alla doppia militanza, e sono diventata femminista a tempo pieno. Mi son fatta tutte le manifestazioni, a partire dal salario alle casalinghe, tutti gli 8 marzo, anche se non ci credevo. Mi sono pure candidata indipendente in Rifondazione Comunista, e poi ho detto BASTA! Voglio solo leggere e scrivere per cambiare il mondo. Dal ’93 faccio parte della redazione della rivista Mezzocielo, fondata, tra le altre, da Simona Mafai, e oggi diretta da Letizia Battaglia. Sempre dal ’93 faccio parte della Biblioteca delle donne Udi Palermo fondata nel 1946 da Anna Nicolosi Grasso. Dal 2000 sono socia della Società Italiana delle Letterate. Sono nella redazione della rivista online Letterate Magazine diretta da Silvia Neonato e componente della redazione allargata di Leggendaria diretta da Anna Maria Crispino. Per Stampa Alternativa ha pubblicato Falce, Martello e cuore di gesù (2000), e Parole di Terra (2004). Per Villaggio Maori I racconti della Cattedrale, Storia di occupazioni, rimozioni, immersioni (2016). Per Vita Activa ho curato il testo a più voci Le personagge sono voci interiori (2017); per Iacobelli ho pubblicato Come Voci in Balia del Vento (2018).

Author Picture

Giuliana Misserville

Giuliana Misserville si occupa di critica letteraria femminista e ha di recente pubblicato il saggio Donne e fantastico. Narrativa oltre i generi, uscito nel 2020 per Mimesis. Mentre, assieme a Federica Fabbiani ha ideato e realizzato “La mano sinistra. Il podcast delle storie fantastiche” in corso di diffusione sulle maggiori piattaforme. Nel corso degli anni ha contribuito alla fondazione e diffusione della Società italiana delle letterate (SIL) di cui è stata Presidente nel biennio 2014-2015; e per la SIL, da circa venti anni, organizza assieme ad altre socie e amiche il Seminario residenziale estivo. Sempre per la SIL ha organizzato le passeggiate letterarie su Ingeborg Bachmann e Elsa Morante e su quest’ultima ha co-curato nel 2015 il volume Morante la luminosa (Iacobelli editore) che offre una nuova e originale rilettura dell’opera della scrittrice. Sugli svariati incroci della letteratura e dell’arte nell’era digitale, ha curato assieme a Monica Luongo Il tempo breve: narrative e visioni (Iacobelli 2019). Collabora con Leggendaria dall’inizio della sua avventura editoriale e per la rivista ha curato nel tempo il piccolo dizionario beauvoiriano, uno speciale su Trans/scritture (n. 132/2018) e il tema “Mixtopia” (n. 143/2020) mentre dal 2018 firma la rubrica “Giardini immaginari”.

Author Picture

Loredana Metta

Pianista, esperta di didattica musicale, organizzatrice di eventi, ho coordinato corsi di formazione per docenti e insegnato in una scuola di musica per bambini fondata da me. Laureata cum laude in Discipline semiotiche presso l’università di Bologna, curo per il magazine on line Dol’s, L’Artediparte, una rubrica mensile dedicata alla valorizzazione del contributo femminile alla musica e all’arte. Attraverso la pagina Facebook DonnaMusica, e la rubrica InNote su Leggendaria promuovo la conoscenza della produzione musicale delle compositrici e delle virtuose di tutte le epoche. Sono docente di Pratica e lettura pianistica al Conservatorio di Vicenza.

Author Picture

Luisa Ricaldone

Luisa Ricaldone è stata lettrice presso l’Università di Vienna e ha insegnato Letteratura italiana contemporanea all’Università degli Studi di Torino. Si è occupata in particolare di letteratura delle donne fra Settecento e Novecento, di scritture di migrazione e di rappresentazione letteraria della vecchiaia, ambiti nei quali ha pubblicato numerosi saggi individuali e in collaborazione. Ritratti di donne da vecchie (Iacobelli, 2017) è il suo ultimo libro. È stata Presidente della Società italiana delle Letterate, fa parte della giuria del Concorso letterario nazionale Lingua Madre, collabora a Leggendaria e all’Indice dei Libri del Mese.

Author Picture

Maria Clelia Cardona

Maria Clelia Cardona è nata a Viterbo e vive a Roma. È presente su numerose riviste e antologie e ha pubblicato opere di narrativa, raccolte di poesia, traduzioni e testi di critica letteraria. Fra le opere di narrativa: L’altra metà del demone (Marsilio, 1998); Il cappello nero (Marsilio, 2000); Furia di diavolo (Avagliano, 2008); Sottoroma (Empiria, 2013). Fra le raccolte di poesia: Il vino del congedo (Introduzione di Mario Luzi, Amadeus, 1994); Da un millennio all’altro (Empiria, 2004); Il segno del novilunio (disegni di Lucilla Catania), Il Bulino, 2011; Di fiato e di fuoco (Postfazione di Giovanni Tesio, Coup d’idée, 2016), I giorni della merla (Postfazione di Marco Vitale, Moretti e Vitali, 2018). Fra le traduzioni: Yves Bonnefoy, L’acqua che fugge, Poesie scelte 1947-1997, (Fondazione Piazzolla, 1998); Carmina Burana (Guanda, 1995); Arthur Rimbaud, Una stagione all’inferno, (Ladolfi Editore, 2012). Fra le opere di saggistica: La storia della villeggiatura (Abete, 1994); L’essenza dei latini (con Luca Canali, Oscar Mondadori, 2000) e lavori riguardanti il mondo classico per Einaudi Scuola. È stata condirettrice della rivista letteraria “malavoglia”, collaboratrice di “Pagine” e cura una rubrica di poesia su “Leggendaria”. Sue poesie sono tradotte in inglese e in francese.

Author Picture

Monica Luongo

Olimpia Bineschi, giornalista, è il nick name che uso dal primo momento in cui ce n’è stato bisogno. Ho lavorato a lungo a L’Unità. Oggi mi occupo di donne e sviluppo e processi elettorali in Africa e Sud Est asiatico con la UE, l’ONU e altre organizzazioni internazionali. Lavoro come esperta di progettazione anche per l’Unione Europea. Sono stata presidente della Società Italiana delle Letterate, faccio parte della redazione della rivista di cultura Leggendaria e occasionalmente scrivo per altre testate. Sono femminista. Il mio blog è www.olimpiabineschi.it

Author Picture

Nadia Tarantini

Nadia Tarantini (1946). Giornalista a l’unitä per 21 anni, nella redazione di Leggendaria e di LM, socia Sil. Scrittrice, ha pubblicato libri d’inchiesta e giornalistici, due manuali sulla scrittura; “Il risveglio del corpo. Dai sintomi alle rimozioni l’arte della salute” (con Maria Teresa Pinardi, ultima edizione Iacobelli 2011) e due testi narrativi:”Quando nascesti tu, stella lucente” (L’Iguana 2017) ambientato nel 2346; “Amore inquieto” (Iacobelli 2019). Ha tenuto corsi di scrittura nelle scuole e nelle universitä; ha creato e conduce i seminari “Le vie dei cinque sensi, Scrivere con tutte le emozioni”.


I numeri più recenti di Leggendaria

Regala/ti un anno Leggendario

TI ABBONI DALL’ITALIA O DALL’ESTERO?

  • Ordinario (Cartaceo) =da 60 euro
  • Digitale (PDF) = sempre 30 euro
  • Doppio (Cartaceo + Digitale) = da 70 euro
  • Under-35 Italia (Cartaceo) = 40 euro
  • Socia SIL Italia (Cartaceo) = 50 euro
  • Speciale Madrina (Cartaceo + Digitale) = da 100 euro